Chceš nechty? Tak sedni !

Ale pravda k našim vietnamským spoluobčanům, kteří se do tohoto řemesla, poté, co jim celníci trošku vyčítají padělání světových značek oblečení, ve velkém pustili.

Tedy přišla za dívenkou v modelážním studiu, že by se chtěla objednat. „Sedni!“ dostalo se jí odpovědi.

Mohla stokrát slečně, která asi v češtině (jak jinak) příliš nevyniká, vysvětlovat, že chce objednat, že teď nemá čas. Odpověď byla stále stejná: „Sedni!“ Pak tedy vzala manikérce ze stolu blok a napsala se na termín, který jí vyhovoval a odešla.

Když přišla v termínu objednávky a chtěla si konečně sednout, vietnamská pracovnice jí máchnutím ruky ukázala, ať vypadne. Kamarádka se nechápavě podívala. Na to jí pracovnice řekla:

„Běž pič, mám objednatelku!“ Kamarádka jí vysvětlila, že to je ona. Nehty nakonec má. Ale domluva někdy ve zlínských provozovnách a prodejnách pro našince disponujícího jen češtinou prostě není lehká.