Podle režiséra může hra být právě v dnešní době sociální nestability a životních nejistot silným diváckým zážitkem: "Kone a ich príbeh sú spojené s veľkou hospodárskou krízou, ktorá priniesla aj zábavu pri sledovaní zúfalcov - tanečníkov, ktorí sa snažia v ohrození života vyhrať akúsi iluzórnu finančnú čiastku, aby si zlepšili svoj život. Publikum dychtivo sleduje, či to vôbec prežijú," popisuje původem slovenský režisér Jakub Nvota.
"To sú rímske hry, súmrak ríše, pád civilizácie. Vtedy kríza pomohla na svet druhej svetovej vojne. Myslím, že všetci máme obavy, čo prinesú krízy dnešné. Tá hospodárska, ekologická a stále viac a viac sa pred nami otvára otázka - ako si uchovať nádej, dôstojnosť, ako zostať človekom zoči voči tak obrovskému úpadku. ‚Kone‘ si tie otázky kladú," dodává Nvota.
I dramaturg titulu Vladimír Fekar vnímá, že ve hře se skrývá aktuální podobenství. "Za něčím se stále dereme, toužíme po naplnění a dosáhnutí cílů, nevíme často, jak žít naše skutečné životy. Nosíme před společností masku, něčím se obelháváme, před něčím utíkáme. Inscenace Koně se také střílejí bude metaforou složitého životního údělu. Věřím, že v mozaice tanečních párů diváci najdou místa, která je rozesmějí i dojmou."
Velké herecké příležitosti se v adaptaci dostane Martě Bačíkové v roli Glorie, Gustavu Řezníčkovi v roli Roberta, Pavlu Vackovi v roli moderátora maratonu Rockyho nebo hostujícímu Janu Holcmanovi v roli parketového rozhodčího Rola Peterse. Jako taneční páry se v inscenaci objeví Radoslav Šopík a Eva Daňková, Radovan Král a Milana Gorská, Petra Králová a Adam Kořán, Josef Koller a Marie Vojtěchová a Luděk Randár s Tamarou Kotrbovou.
V roli divačky paní Laydenové diváci uvidí Helenu Čermákovou, ošetřovatelku a zdravotní sestru ztvární Jana Tomečková. Tvůrci vědí, že podobně jako v tanci bude i pro vyznění inscenace nejpodstatnější dokonalá herecká souhra.
Diváci ve Velkém sále pocítí boj tanečníků na parketu i mimo něj. Pojízdný taneční parket, prostor pro živou kapelu a šatny jsou vystaveny co nejblíže obecenstvu. Hudební stránku zajišťuje moderní zpracování dobových šlágrů swingu, charlestonu a dalších stylů třicátých let.
